Da jeg blev født, var verden meget enklere.
Da var der bare politi og røvere.
Ned, for helvede! Ned! Og I bliver dernede! Bliv der!
Men det var ikke mig.
Så kom kærlighedssommeren. Hash og LSD dukkede op.
Forbrydere blev buret inde i 12 år for at røve 10.000 i en bank -
- sammen med hippier, der sad et år -
- for at have smuglet for to millioner pund marihuana.
Se lige på det. Vi er sgu i den gale branche.
Stofferne ændrede alt.
FCUK VIRKELIGHEDEN KOKAIN
FCUK VIRKELIGHEDEN ECSTASY
Husk på, at en dag vil alt det med stoffer være legalt.
De lader ikke en som mig om det, når de opdager, -
- hvor meget det gi'r. Ikke millioner, men milliarder.
Rekreative Stoffer A.M.B.A. giver folk, hvad de vil have.
Sjov i gaden i dag, sløvsind i morgen.
Men vi er i nuet. Få det bedste ud af det, før prøvetiden slutter.
Jeg er ikke gangster.
Jeg er en forretningsmand, der tilfældigvis sælger kokain.
For ti år siden var coke til popstjerner og de kendte.
Den blev dæmoniseret af evigt fulde Daily Mail-læsere.
Nu er de mine største kunder.
Clarkie her tog eksamen med udmærkelse i industriel kemi.
Studielånet skal jo betales tilbage.
I dag handler jeg kun i kilo, og afhængigt af tariffen -
- giver et kilo enten 28.000 eller 15 år i fængsel.
Det er mere end en voldtægtsmand får. C'est la vie.
Det er afgørende, at vi følger nogle få, gyldne regler.
Altid små hold.
Hold lav profil. Handl kun med dem, der har anbefalinger.
Det er som at sælge vaskemaskiner, håndlavede sko, pikafsutning.
Når bare man ikke udnytter dem, kommer folk altid igen.
Ikke, at vi ikke tryller to kilo om til tre.
Men vær ikke for grådig.
Respekter din fjende. Kun de stupide tror, at politifolk er dumme.
Og sky som pesten de højrøstede linselus til wannabe gangstere, -
- der bare vil være et navn.
Slavo? Det er Duke.
Det er helt fint. Hvor kan vi mødes?
De ønsker ikke at skabe kaos. De gør det bare.
Undskyld, jeg siger det indlysende, men hold jer fra brugerne.
De giver garanteret problemer. Ligesom pistoler gør.
Jeg hader pistoler. Og vold.
Men som en romersk general engang sagde:
"Hvis du søger freden, så bered dig på krig. "
Morty og hans assistent Terry holder øje med mig.
Morty lærte varsomhed på den hårde måde. Han har siddet i ti år.
Han er min bro til de kriminelle og sikrer, at trafikken er ensrettet.
Der er Amsterdam, og der er Oofer ...
- Ikke en af dem taler engelsk. - Ind med jer. Det er den vej.
- Det er den vej. - Der har vi været.
Men vi skal den vej igen. Kom med kortet.
Nu begynder I to ikke. Det er fandeme som at have børn med i bilen.
- Du brokker dig bare. - Så svært er det vel ikke.
Hvor mange drivhuse kan der være?
Morty. Terence. Clarkie.
Meget, meget vigtigt: Betal din leverandør med det samme.
I vores tilfælde er det mr. Jimmy Price i pyramidens top.
Betal ham. Det fulde beløb. Uden slinger.
Der er kun én chance. Og Jimmy bestemmer.
Hvor er Gene?
- Aner det ikke. - Hvad siger dit ur?
- Sikkert det samme som dit. - Gider I to holde kæft?
Tålmodighed.
Gene er Jimmys højrehånd. De har fulgtes ad i årevis.
Alle stoffer og penge går gennem Gene.
Jimmy stoler på ham til døden.
I øvrigt vil Jimmy gerne se dig i morgen til en bid frokost.
Et øjeblik. Er der noget galt?
Hvorfor tror alle, der er noget galt, bare fordi han vil snakke?
Måske er han taknemmelig. Det burde han sgu være.
Vi ses på Stoke Park.
- Hvor er det smukt. - Vi skal ind og ud præcis til tiden.
Paul og tidevandet venter ikke.
Alle kan lide at gå ind ad en dør, der står "Privat" på.
Så hav en god grund til at være velhavende.
Jeg har en aktie i et succesrigt udlejningsfirma.
Det giver en ærlig indtægt og ser godt ud på selvangivelsen.
Hvor slamberter i sin tid prøvede at rage penge ud af bankerne, -
- er problemet nu om dage, hvordan man får penge derind.
Det er et job for mr. Singh, der vasker for mig.
Om en uge er det klart til afhentning -
- i skikkelse af en pæn, ren check på en rund million.
Forretningen går godt. Men som jeg altid har sagt: Hav altid en plan.
Stop, mens legen er god. Så for at undgå rod, lægger jeg alt bag mig.
Nej, vi har pakken.
Ja, bedre end forventet, faktisk.
Der er bare gået lidt turbo i tingene i den her ende.
Kom nu, drenge.
Forpasser vi tidevandet, kommer vi ingen vegne.
Du får ikke hyre for at stønne, men for at få min last i hus.
Kom, skatter. Alt vel? Pas på, det gynger lidt.
Livet er så fandens lækkert, at jeg kan smage det på spyttet.
Jeg tager frokosten som den sidste nadver og foregiver interesse.
Så forsvinder jeg stille for altid.
Det er ren klasse.
Det er denne vej, d'herrer. Mr. Price er i det ovale værelse.
- Deres gæster, mr. Price. - Tak. Velkommen. Sid ned.
Hvordan med ham paki-revisoren?
- Er han stadig i branchen? - Raj gør det godt.
Godt. Han klarer den pæne del af skatten.
- Vi må jo alle bidrage. - Hils ham næste gang, I ses.
Sulten? Maden her får ens nosser til at klingre. Lad os spise.
Så. Nu skal vi bare teste "sug, snif og bang"-faktoren.
Jeg rører sgu aldrig det lort.
Du er da en ynkelig skiderik.
- Brian ... - Hvad?
Sid ned, kammerat. Vi har noget snold til dig.
Bare tag.
Må vi få lidt privatliv, Angelo?
Hvad er det, du vil?
- Hvabehar? - Med livet. Hvad vil du opnå?
At spise kirsebær med de store? At sidde i forreste række?
Det ved jeg ikke, mr. Price. Det er et meget omfattende spørgsmål.
Omfattende, ja. Et godt svar.
Før i tiden var du blevet anset for bøsse, hvis du sagde "omfattende" .
- Du er ikke bøsse, vel? - Nej.
- Og ikke bagude med lejen? - Nej.
Det regnede jeg heller ikke med.
Det sker der vel intet ved. Tiderne skifter.
Ved du, hvorfor folk som du ikke kan forlade den her branche?
Fordi I tjener alt for meget til mennesker som mig.
Nå, men har jeg brug for en tjeneste.
En god person, en dygtig operatør.
Ikke en brøleabe. Dem er der for mange af.
- Med fornøjelse, mr. Price. - Jimmy. Bare sig Jimmy.
Tjenesten skal du ikke gøre mig, sandt at sige, men en god ven.
Han er som en edsbroder. Vi gik i skole sammen.
Nu er han en stor kanon, og konen har blåt blod i årerne.
Du får et stikord. Eddie Temple.
Siger navnet dig noget?
- Jeg ved, hvem han er. - Eddie har en datter, Charlie.
Hans livs lys. Han tilbeder den jord, hun går på.
Charlie er rigtig køn. Det rette navn er Charlie Spencer-Temple.
Men hun opfører sig ikke som en dame.
Hun er til hvidt pulver og elsker den forkerte mand.
Det er her, du kommer ind. Du skal finde hende.
- Finde hende? - Hun er forsvundet.
Det er bedre med en privatdetektiv.
En nyfigen eks-betjent, der stadig lønnes af Scotland Yard.
Hun er stukket af fra et afvænningshjem i West Country.
Hun forelskede sig i et kryb af et kokainvrag ved navn Kinky.
- De er formentlig tilbage i London. - Jeg ville være på Herrens mark.
Af og til må vi handle hinsides pligten. Det kaldes et offer.
Spørg Gene. Spørg Morty.
- Jeg skal gøre mit bedste. - Find hende.
Orienter mr. McGuire.
Der er også en lille, mere almindelig sag. Gene sætter dig ind i den.
- Jeg håber, De var tilfreds. - Det var sgu brillant, Angelo.
Detaljer. Detaljer. Ting der skal gøres og ordnes.
Plag mig ikke med detaljer. Bare sig, når de er klaret.
- Hvem sagde det? - Winston Churchill.
Tæt på. Nej, det gjorde jeg. James Lionel Price.
Vi ses i morgen ved 16-tiden.
Du skal lige høre om det andet. Jeg har arrangeret et møde hos Duke.
- Hvad er der? - Han har lige fået sådan en.
De er super. Vi tjener millioner!
Jeg er ligeglad. Det her er mit bådværft.
De piller og den idiot skal ud nu.
- Jeg har ikke råd til at ryge ind. - Rolig.
Gene er på vej med en køber. Du får din del.
Slap af. Få dig en pille.
Gene, hvorfor handler vi med The Duke?
Ja, hvorfor handler vi med den nar?
Han er gak, et levn fra den mørke middelalder.
Gider du holde kæft?
Fordi han har en million ecstasy- piller med et højt indhold af MDMA.
En million?
Det er godt nok mange. Hvad er prisen?
- Jimmy vil have 50% netto. - Han må elske skæg og blå briller.
I en skriggul Range Rover? Meget diskret.
Slap af. I har det bedre, når I har pengene.
Men hvor mange kan man bruge i fængslet, Gene?
Kom.
Og spil nu ikke op over for ham. Jimmy vil ikke have problemer.
Mig?
Du skal fandeme ikke tale til mig, som om jeg var idiot.
Lad være med at tage det personligt. Det er forretning.
- Du vil vide, hvad pillerne er værd. - Ja tak, for helvede!
Bare fordi du betaler fem for en henne på markedet, -
- skal du sateme ikke tro, at de er millioner værd. Det er de ikke.
Vi skal finde købere, og pillerne skal deles op. Det er sgu svært.
Du kan fandeme give en aspirin hovedpine.
Og der er valutasvingninger, aktivt politi, dårlig omtale.
Og hvem har kontanter til at betale for en million E?
- Det er fandeme noget pis! - Hold kæft, Slasher!
Vi vil alle sammen slå en god handel af ...
Den pakke piller må mindst være fem millioner værd.
- Fem pund stykket. - Sådan kører det sgu ikke!
Lad være med hele tiden at sige sådan til mig.
Jeg tager nogle prøver. Vi tales ved via Gene.
Du ville ikke være så stor i slaget uden ham der bag dig.
Men han er der. Ikke?
- Hvor har de en million E fra? - Pyt med det. Kan du afsætte dem?
Vi har en køber nordpå. Morty, sæt Trevor og Shanks stævne i Liverpool.
Jeg spekulerer over, hvad farve Aston'en skal have.
Da du selv kører den, skal den da være grøn.
Det synes mig lidt kedeligt. Hvad siger I?
- Sort. Ja, sort. - Sort er til rustvogne eller taxier.
Vær nu ikke så konservativ. Sort er da glimrende.
Halløjsa, hvem har vi der? Sæt dig endelig.
- Kan vi lige tale sammen? - Den kedelige sælger er her.
Hugo, kom med. I går ikke. Drik noget mere champagne.
Især dig. Jeg kan li', når du er fuld.
- Du er en mester i det der. - Hvad er I ude på?
Vi laver det der nummer med amerikanerne.
- Hvem er jeg i dag? - Jarlen af Oxford.
Jarlen af Oxford ...
- Hvad er det for forretninger? - Det er lidt sært.
Kan I finde en person for mig meget hurtigt?
- Hvor hurtigt? - 20.000 hurtigt.
Vi lytter opmærksomt.
Særdeles nydelig. Og det er vel kæresten?
- Hvad foregår der? - Pyt med det. Kan I?
Sagtens. Stik junkierne og snifferne et pund, og de spytter ud.
- Er der andet? - Nej.
Så må vi tilbage til arbejdet.
Pas lige på!
Godt nok. Jeg er The Dukes nevø.
Kan du huske mig? Sidney.
Sidney, ja. Davs. Jeg må videre. Ha' en god nat.
Hvordan går det? Hvad laver du her?
Du laver nok forretninger sammen med min onkel.
Brøl det bare ud i hele lokalet.
- Det er Tammy. - Hvem er din ven?
Han er gode venner med min onkel. Han er på vej ud.
Bliv og få en drink først.
- Det er i orden. - Jeg har et VIP-aflukke hernede.
Han har fandeme karisma.
Vel er han min onkel, men man kan ikke nægte det.
Hvis du vil have noget, så sig til.
For jeg har helt styr på dem herinde.
Hvis du er ude efter noget, er jeg din mand ...
- Bane? - Hva'?
- Vil du have en bane? - Nej. Man bliver dum af det.
Hun er dejlig, ikke? Er hun ikke skøn?
Siddy, jeg ku' godt bruge en opkvikker.
Det var hyggeligt, Sidney. Vi ses. Tak for champagnen.
Sig til, når du er tilfreds, mr. Lucky
- Er der for varmt hos jer? - Vi bliver holdt til ilden.
- Alle vil have en bid af kagen. - Altid det samme. Folk er grådige.
Det er i orden, Shanks.
- Det kender I vel ikke noget til? - Hvad går det ud på, Shanks?
Ja, altså ikke lige jer ...
Men jeres folk. Som om I ikke ved det.
Ikke for noget, men hvad fanden taler du om?
Du overrasker mig virkelig.
Ved du noget, vi ikke ved?
Du skal ikke spille den store uskyld, mand.
For jeg er sgu ikke idiot.
- Det har jeg aldrig påstået, Shanks. - Rolig. De ved det faktisk ikke.
- Forklar det. - Jeg var i Amsterdam. I weekenden.
Det hele koger med rygter om, -
- hvordan en flok af jeres gorillaer, -
- styret af den der nar, Duke ...
Gazza, find de forpulede piller.
Jep. Kom så. Kig derinde.
De huggede, hvad der var. En serbisk milits.
Du er den første, der er så dum at prøve at sjæle fra mig.
- Hold kæft. - Men ikke den første, der truer mig.
Klap i, eller jeg er den sidste.
De var heldige. Han havde lige fået en kæmpesending.
Bingo, for helvede. Der er fandeme for flere millioner her!
Du bliver der.
Hold øje med dem.
Den er vist tung, skat.
- Hvad med at lægge den? - Hvad med at klappe i?
- Lille pige leger med skydere. - Jeg er sgu ingen lille pige!
Du ryster jo! Prøv at se din arm.
- Læg den fra dig. - Hør efter!
Sæt dig.
Kom her. Kom her. Rolig. Rolig.
Du har ikke set det sidste endnu. Tro mig.
Gazza, gå ud og læs pillerne.
Men han var uheldig, for de er eftersøgt for krigsforbrydelser.
Massemord. Etnisk udrensning. De er sindssyge.
De er sgu eftersøgt af FN.
- Tænk over det. - Lad os få det her på det rene.
Duke har absolut intet med os at gøre. Fatter I det?
Det mener alle i Amsterdam, at han har.
- Jeres navne svirrede i luften. - Hvad?
Rygtet på gaderne er, at de har sluppet deres topmand løs.
- Hans navn er ... - Dragan.
De har taget røven på os. Find den ansvarlige og kom med hans hoved.
Hans hoved!
Hans hofnummer er at kappe hovedet af folk og overrække sin chef det.
Det drejer sig om ære og respekt hos de der tumpede nationalister.
De vil ikke have rygter om, at nogen tager sig friheder over for dem.
Vi har intet haft med rekvireringen af nævnte varer at gøre.
Det godtager vi.
Men når I smider den sending på markedet, hvordan ser det så ud?
Skidt.
I ved vel, at der kun er tale om småpenge pr. genstand?
- Det er hælervarer. - Så I vil ikke have dem.
Sid ned. Ikke så hastigt.
Mig og ham må tænke.
Ikke for længe. Nogen vil slå ihjel for de piller.
Det er allerede sket. Det er det, der er problemet.
Den idiot til Duke har gjort os til en flok amatører.
Jeg sagde, han betød problemer. Men han skal ikke hive mig med.
Prøv Gene igen. For helvede, noget rod.
Han svarer ikke, Mort.
Prøv på Jimmys hjemmenummer.
- Er du sikker? - Ring, for helvede.
- Hvor skal vi hen? - Tilbage til bådværftet.
- Nogen skal have en på bærret. - Ja, Morty. Det er sgu på tide.
Paul?
Sikke en død.
Et strygejern brænder hul i brystet, til hjertet koger.
Paulie ville have sagt hvad som helst, ikke?
Der ser du, hvad der sker, når man laver forretninger med galninge.
Clarkie, snus lidt rundt. Og ring, men gør det meget diskret.
Find ud af, hvor Duke opholder sig.
Vi får brug for en forsikring.
Hvad ligner det at ringe hjem til mig og efterlade beskeder, din lort?
- Det var en krisesituation, Jimmy. - Du skal ikke kalde mig Jimmy!
Og hvad skal det til for at fortælle Duke, at pillerne intet er værd?
Sikke meget bøvl.
Og du overlader ikke til fjolserne Cody og Tiptoe at finde Charlie.
Jeg sagde, du skulle gøre det!
Hører du efter? Find en køber til pillerne.
Den, der fjernede dem, har fået en grum død.
Jeg er pisseligeglad.
- Det var hurtigt. - Det er altså noget rod.
- Kinky er her stadig, ikke? - Har Tiptoe ikke sagt det?
Hvad? Lod du ham gå?
Nej. Han er her.
Kinky. Jeg vil stadig have min hyre.
Hvis ikke jeg tager fejl, så klukker I tre fjolser meget snart.
Faktisk, kravler I lige straks op ad væggene, ikke?
Men jeg vil godt gøre jer en tjeneste.
Vi kan gøre det på en af to måder.
På den rare måde, som I jo nok vil foretrække.
På den anden banker min ven jeres hoveder ud ad vinduet et for et.
Så, altså, var Charlie her sammen med Kinky?
Ja, hun var her et par dage. Kinky dukkede op med 5000.
- Hvem giver Kinky 5000? - Aner det ikke.
De blev ved at skændes. Men hun fortsatte med at sniffe baner.
Hvor er hun nu?
I Brighton. Hun tryglede Kinky om at tage med.
Forleden nat hørte jeg støj. Jeg kiggede ud i mørket.
Så ser jeg ham her fyren i sort. Det er sgu som i en kungfu-film.
- Hør ikke på ham. Han er skør ... - Hold din kæft!
Og du spytter bare ud. Hvad for en fyr?
Det ved jeg ikke. Jeg flippede ud.
Næste morgen var hun væk, og Kinky var død.
Siger du, at nogen slog Kinky ihjel?
Han tog en overdosis. Han var sgu så grådig.
- Jeg så det med egne øjne. - Du ryger sgu for meget crack.
Hold kæft!
- Pikhoved. - Hold kæft!
Tag pengene.
Morty. Morty!
Det er underligt. Han taler om mord.
Han ævler. Tag til Brighton og få det overstået.
- Det lugter langt væk. - Du får dobbelt op.
- Godt. 10.000 for at finde Kinky. - Sådan lød aftalen ikke.
- Ja eller nej? - Ja.
Goddag. Jeg skal have en ambulance.
Til Kirby House 185, King's Cross.
Der ligger en død fyr. Døren står åben.
Hvad jeg hedder?
Kirby House 185.
Jeg er ikke glad.
Lortet er ude af kontrol. Få styr på det, eller jeg får styr på dig.
Morty, Kinky tog bare en overdosis.
Charlie vågnede, opdagede, han var død, gik i panik og tog til Brighton.
Cody finder hende.
Jeg henter ny te. Den her er kold.
Morty?
Er det dig?
Hvor har du gået og gemt dig?
For helvede, hvad laver du i den her afkrog?
Davs, Freddie.
Nå ...
... mr. Mortimer.
Du, Morty, kan du undvære et par pund for gammelt venskabs skyld?
Du ser ud til at være ved muffen.
Hold da kæft, han er jo stenrig.
Du kan vel ikke undvære fem ...
... kammerat?
Vi siger ti.
Ti er ...
... sådan et rart ...
... rundt tal.
Hvad sker der?
Hvad der sker? Har du været væk? Ja! I ti forpulede år!
Skal du gå?
Det er nok, Morty. Han har fået nok.
- Det skal jeg fandeme nok afgøre. - Hvad helvede sker der?
Lad os bare glemme alt om det. Vi får os bare en kop te, mr. Hurst.
Hvad fanden var det?
Beklager. Jeg er her ikke for en stund.
- Det er mig. - Kom op. Døren står åben.
- Hvordan er din dag gået? - Meget morsomt.
Har du spist? Jeg bestiller kinesermad.
Ellers tak.
Gene, hvem fanden er Freddie?
Han var sammen med mig, Morty og Jimmy i det her kamikaze-firma.
Dengang var chefen en fyr ved navn Crazy Larry.
Han blev skudt, ikke? Lidt af en galning?
For at sige det mildt. Det var en skør flok. De væltede sig i stoffer.
Ingen gad holde lav profil.
De stjal fra enhver, der ikke kunne gå til politiet. Sådan er drenge.
Indtil en af dem, Kilburn Jerry ...
... skyder sig selv.
Det er lidt af et dilemma.
Flokken kan ikke tilkalde politiet eller en ambulance.
Så Morty melder sig ud fra en vanvittig loyalitetsfølelse -
- til at skaffe liget af vejen.
Det havde intet hoved. Og så gik det galt.
Larry bad en fyr om at hjælpe ham. Fyren var Freddie Hurst.
Idioten faldt i søvn ved et trafiklys -
- i en fordrukken stofrus.
Morty sad stadig bag i bilen med Kilburn Jerrys hovedløse krop.
At være sort dengang var værre end at være irer.
De brugte samtlige paragraffer på Morty.
Freddie fik tre år for medvirken.
Så Morty fik ti år, fordi Freddie faldt i søvn?
Men han holdt mund.
Han tog sin tørn, og det gav ham megen respekt.
Bare fordi en knægt blev styret mod sin vilje.
- Af en psykotisk galning. - Hvem?
Dig, dit svin.
Larry.
- Crazy Larry var bøsse. - I den grad.
- Larry sagde altid ... - Kællinger er til bøsser.
- Hvem skød så Larry? En kæreste? - Sikkert.
Larry fik nemt fjender. Han tog sig friheder med for mange heteroer.
Ellers tak.
Hør engang, jeg vil godt forklare dig noget.
Freddie ligger på intensiv med blødninger i hjernen.
Du var til stede. Det kaldes samarbejde.
Dør Freddie, bliver du sigtet sammen med Morty.
Eller også ender du i vidneskranken og får ham i fængsel. Tænk over det.
Jeg tror godt, jeg vil have en.
- Alt vel? - Hvor er Duke?
- Det ved jeg ikke. - Hvad mener du?
- Jeg troede, han var her. - Så find ham dog, for helvede!
Han hygger sig sikkert, mens vi skal være babysittere for dem der.
Gene, hvad fanden skal jeg stille op med serberne?
Kom. Jeg har noget til dig.
- Du får brug for sådan en. - For helvede.
Det håber jeg sgu ikke. Prøver du at skræmme livet af mig?
Jeg hader skydevåben.
Selv om den nu er ret pæn. Er den fra 2. Verdenskrig?
Sigt opad!
For helvede ...
Lad mig lige se, om den er ladt.
Du ligner en, der kan gøre det med bind for øjnene.
Det kan jeg. Og jeg gør det.
Jeg finder det meget afslappende. Det er god meditation.
Meditation er, når man fokuserer det forreste af sindet på noget velkendt.
Så resten af sindet kan finde fred.
Og du finder fred i skydevåben.
Det er hændt af og til.
Hør her. Jeg ved godt, det ikke er dig.
Men hvis du nogensinde slår nogen ihjel, så sig det aldrig til en sjæl.
- Hvem er det? - Jeg hedder Dragan.
Hvordan har du fået mit nummer?
Bådmanden Paul gav mig dit nummer. Til sidst.
Du har vist noget, der tilhører min arbejdsgiver.
Og det er dig, jeg skal tale med angående returneringen af varerne, -
- der er stjålet af din partner, The Duke.
Dragan, han har intet med mig at gøre.
Mr. Duke kom til Amsterdam og sagde, han arbejdede for dig.
- Hører du efter? - Dragan ...
Jeg får en idé. Hvad med at komme til morgenmad?
Jeg presser lidt saft og laver kaffe, så taler vi om det.
- Hvad med det? - Det lyder meget gæstfrit.
- Ved du, hvor jeg bor? - Nej.
Så fis af.
Duke er forsvundet. Han er sgu en belastning.
Strømerne myldrer rundt. Og det her skulle bare køre.
Rolig nu, Gazza. Duke har det sikkert fint.
Du har 48 timer til at finde en køber. Ellers ryger de retur.
Nu gør du ikke noget dumt, Gazza.
Spar på krudtet. Vi er gået under jorden.
Jeg stoler ikke på dig.
Hør her, jeg er lige blevet ringet op af Gazza.
Han truer med at sælge pillerne om 48 timer.
Mellem dig og den blærerøv til Duke har han lovet Jimmy en formue.
- Så kom hellere i gang. - Jeg sagde til Jimmy ...
Han bragte jer sammen. Dig og Duke. Det er hans job.
Og uanset om I kan spille sammen, skal han nok få sit.
Sådan er det bare.
- Du fik vel klaret det med Dragan. - Jeg bad ham fise af.
Hvad? Sig, at det er din spøg.
Jeg begynder at fortryde det nu.
Vi er nødt til at finde Duke og de skide piller.
Vi kan ikke lade de aber om at ringe til Gene.
- De er sporløst forsvundet. - Kan I ikke finde nogen fra firmaet?
Måske har Dragan allerede fundet Duke og ... klaret sagerne.
Der er i al fald en, jeg kan kontakte. I leder videre.
Vent. Overlader du det til os?
Dragan ringer til mig. Jeg er målet.
Og hvis vi ikke finder Duke, er det her og alt andet forbi.
Det er mig. Sidneys kammerat.
- Hvorfor var du så længe om det? - Jeg har haft travlt.
- Er du lige vågnet? - For ikke så længe siden.
- Hvornår ses vi? - Hvad laver du?
Ikke noget. Jeg lå og tænkte over, hvad jeg skulle.
Er du stadig i sengen?
- Er du nøgen? - Jeg har en T-shirt på. Det er alt.
Prøv lige at høre.
Hvad er det?
Jeg gnubbede telefonen mod min fisse.
Ku' du li' det? Den er bare så kåd her til morgen.
Og mine brystvorter står ret som små soldater. Hvad kan en pige gøre?
Tammy, hvad med at mødes nu?
Jeg bestiller bord på St. Martin's ...
Pyt med det. Vi be'r om room service.
- Okay. - Om en time.
Øjeblik.
Hold nu op, Sidney. Han driver mig til vanvid.
- Vi venter ikke Sidney, vel? - Nej, han kysser Dukes røv.
Forhåbentlig ikke her i nærheden.
Nej, ovre ved Greenwich Market. Så slap af. Her er kun os to.
Tålmodighed. Alle gode ting kommer til den, der venter.
Bliv der.
Kom nu.
Det er mig. Mig. Klap i og hør efter.
Dukes nevø arbejder på Greenwich Market. Tag derud og kig.
- Room service. - Kig efter den gule Range Rover.
- Deres champagne, sir. - Jeg har ikke ...
Et øjeblik, mr. Troop. Jeg vil høre, hvad skiderikken har at sige.
Jeg er Jimmys gamle kollega, Eddie Temple.
- Fuck! - Han bad dig finde min datter.
Jage hende som en køter på vildveje.
Han sagde, De havde bedt om hjælp.
Mr. Troop kan finde hvem som helst på ti minutter.
Hvis du har lagt en finger på min Charlotte, ryger du over kanten.
Og ned til Kinky, -
- der troede, han kunne tage mine 5000 og røvrende mig.
Mage til frækhed. Hvor tør du?
Jeg har kendt Jimmy Price i 45 år. Det betaler sig at holde øje med ham.
Ved du, hvad en sugefisk er?
- Ja. - Jaså?
Nå, men Jimmy har svømmet i min slipstrøm hele mit liv.
Jeg tænkte, at han nok ville sætte en labil psykopat på opgaven.
Men jeg har tjekket dig. Du er kvik.
Men du har en rigtig, rigtig skidt omgangskreds.
Jeg står for en årlig velgørenheds-golfturnering.
Den er noget af en event på den sociale kalender.
Jeg ynder at invitere Jimmy. Nogle af mine venner finder ham vildt morsom.
Jeg gi'r drinks. Til alle! Champagne og hele svineriet.
Men jeg er gået stå i forsøget på at finde underholdning til mine venner.
Jimmy, som sædvanlig på udkig efter småbidder, -
- er blevet ven med udviklings- ministeren i et eller andet uland.
De er på investorjagt i Vesten.
De har enorme naturressourcer. Lidt af en investering for den rette.
De har sendt folk for at forklare alt i detaljer.
Overskud, aktier, langsigtede og kortsigtede investeringer.
De har sågar gjort ham til æresborger.
Sågar til medlem af stammen!
Hvad vi ikke vidste, før det hele endte i tårer ...
... var, at de forbenede kommunistoprørere, -
- der kontrollerer landet uden for mineområderne ...
Dårligt nyt om vores lille projekt. Kommunisterne er brudt igennem.
De er på vej mod hovedstaden og møder ringe modstand.
Hvad fanden er det, du siger?
Jeg havde hørt, at de planlagde et større kup.
Det endelige nådesstød. Det fortalte jeg Jimmy.
Det er forbi, Jimmy.
- Dæmp dig. - Få mine penge ud. Nu.
Som om det var en lille sparegris.
Jeg forklarede, at det var umuligt. Vi troede, vi havde købt en regering.
Måske har nogen givet et bedre tilbud. Så glem det.
Man vinder, og man taber.
Hvor meget drejede det sig om?
Det er bare en halv million, Jim.
- Det er langt mere. - Hvor meget?
- 13. - 13 hvad?
- 13 millioner pund. Jeg er færdig. - Er du blevet rablende sindssyg?
13 millioner pund?
Hvordan kan du være så totalt åndssvag?
Du er blevet godt og grundigt taget ved næsen.
- Som ham, der købte London Bridge. - Sådan skal du ikke tale til mig.
Han anklagede mig for at stå bag.
Det var ikke tilfældigt, at jeg mødte dem til din turnering.
Han bad mig tage til Zürich og forhandle med ministeren, -
- der boede på La Maison Grande og åd velbehageligt, -
- den lille, fede lort, af det æg, Jimmy havde lagt.
Så Jimmy ville holde Charlotte som gidsel, mens De tog til Zürich?
Han var så stupid at tro, at han ikke kunne tabe uanset hvad.
Hvabehar?
Finder du Charlotte, har han sit gidsel.
Finder jeg dig, mens du leder efter hende, gør jeg hans beskidte arbejde.
- Jeg er stadig ikke med. - Jeres liv er uløseligt forbundne.
Jeg har fundet ud af noget yderst interessant om Jimmy.
Noget, jeg længe har haft mistanke om.
Men det lader jeg Jimmy om at forklare. Kom med.
Du har sikkert hørt -
- Jimmys historie om " kriminal- betjenten, han gik i skole med."
Det er Albert Carter. En anden skiderik fra det gamle kvarter.
Ansat i det regionale kriminalpoliti. Læn dig tilbage og nyd det.
Det er ikke som i gamle dage.
- Alle er blevet så dydige. - Mon ikke.
Jeg måtte være yderst taktisk over for dem fra antikorruptionssektionen.
- Hundehoveder. Møgdyr. Ti stærke? - Det er taksten, Jim.
10.000. Det er jo knap nok besværet værd.
Det er, hvad der er i meddeler-puljen.
Hvad med Gene? Mistænker han noget?
Om at jeg arbejder for det gamle firma? Altså, Gene ...
... er simpelthen alt for loyal.
- Jeg kan dårligt tro det. - Tro det hellere.
- For det er, hvad der sker. - Hvor har De det fra?
Mr. Troop lavede det.
- Det er en af hans små hobbyer. - Jeg tror sgu ikke på det.
Vil du ikke høre, hvad Jimmy har at sige om dig selv?
Jeg har en til dig. Plukket og grydeklar.
- Giv mig navnet, og han forsvinder. - Når tiden er inde.
Jeg er ikke ude efter penge. Han skal bare forsvinde.
En kvik, ung rod. Af den ny generation.
Han tror, han bare kan trække sig tilbage.
Han skal af vejen for 12.
Hvis han har et kilo i klasse A, er vi oppe på to cifre.
- Jeg har selv placeret dem. - Det lyder som noget personligt.
Han har lidt selv.
Jeg fiksede ham den glatte revisor til ham.
Men den skide håndklædeneger gav slip.
"De vil savne ham, når han er væk, mr. Price."
Er det dig? Den kvikke rod, der tror, han kan trække sig?
Anede du ikke, hvad Jimmy var ude på?
Hvad tror du, de røvhuller lever af?
Det ville jeg have troet, en kvik, ung mand vidste.
- Må jeg få den? - Mr. Troop ...
Tak.
Det her ligner dig. Et smart kvarter.
Jeg holder øjnene åbne. Jeg må hjem og nette mig.
Jeg skal i operaen i aften. "Fausts fordømmelse".
Mand sælger sin sjæl til djævlen, og alt ender trist. Det gør den slags.
Lige en ting mere, unge mand.
Husk: Kunsten ved al god forretning er at være en god mellemmand.
Fuck!
- Jeg har ham. - Hvem?
Sidney. Ham med den gule Range Rover.
De har vist sendt ham ud for at hente mad.
Godt. Sig det til Morty.
- Hvad gør vi nu? - Ringer til Morty.
Hold mund og lyt. Ikke flere fornærmelser, ikke flere numre.
Får jeg ikke mine varer, dør du.
Dragan, jeg har undersøgt nogle ting.
Jeg ved, hvem du repræsenterer.
Jeg tror, jeg kan sætte dig på sporet af din chefs varer.
Kom til mit hotel ...
Jeg vil helst mødes et offentligt sted.
Du har intet at frygte. Jeg er en rimelig mand.
Det er ikke, hvad jeg har hørt.
Vi kan mødes ...
Vi kan mødes ved Greenwich Park observatoriet.
- Det kender enhver taxichauffør. - Jeg kan godt læse kort.
- I morgen midt på dagen. - I morgen klokken 12.
Jeg kommer.
Det er groft, mr. Dragan.
De er på rødt niveau dernede.
De er stangnervøse. De har ikke flyttet sig fra lageret.
Prøv at se ham ved døren.
Jeg kender ham. Det her kan godt blive noget rod.
Hvad med dem i rødt?
Mekanikere med gang i noget forandringsarbejde.
Lastbilerne kommer i én farve og kører igen i en anden.
Men de har intet med Duke at gøre.
- Det var fandens. - Hvem er det?
Skidt med det. Jeg har noget, jeg skal ordne.
Bliv her. Hvis pillerne flytter sig, ringer du.
- Dag og nat, Terry. - Hvad mener du med "nat"?
- Jeg har været her hele dagen. - Dag og nat. Er du med?
Goddag, unge mand. Tak, fordi du kom med så kort varsel.
Du føler dig vel ikke for "tilkaldt" . Hvordan går det?
Jeg har det strålende, mr. Temple. Tak, fordi De spurgte.
- Og De? - Jeg har det udmærket.
- Hvordan var Faust? - Kompleks.
Ikke sært, det tog ham 60 år at skrive den.
Hvordan har familien det?
Er vi til te hos præsten?
Det sker jo, at De tager samtalerne med Dem.
Nå, så vi er kloge, er vi?
- Du har måske skjulte mikrofoner. - Det har jeg ikke.
Så må vi jo stole på hinanden, ikke? Sid ned.
Jeg har tænkt lidt over vores snak forleden.
Hvad skal du have for alle dine piller?
Jeg har allerede en køber.
Han er ved at få fat i pengene.
Jeg har sagt, at jeg stadig overvejer.
Der er kun gået tre dage. Hvorfor den hast?
- Hvad betaler han? - Det er fortroligt.
Vær nu ikke dum. Lad mig give et tilbud.
De er belastede. Af dårlig juju.
Og den serbiske galning er på sporet.
Solgte jeg dem til Dem, måtte jeg skuffe ham. Og han er ikke ...
Jeg gjorde dig fandeme en stor tjeneste ved at fortælle om Jimmy.
Du skylder mig da en til gengæld.
To en halv million i pund og euro i store, brugte sedler.
Så hvis jeg gav dig tre millioner, ville alle være glade.
Lad mig forklare min position.
Du kan sælge dem til hvem, du vil.
Det er dit privilegium. Det er din forretning. Men jeg siger dig, -
- at jeg bliver rigtig ked af det, hvis du ikke sælger dem til mig.
Er du med?
Okay, mr. Temple. Tre millioner. Det er en aftale.
- Men min køber bliver ikke glad. - Fuck ham. Han overlever nok.
Jeg må have noget hjælp.
En, der kan fjerne problemet. En, der er fiks på fingrene.
Hov, hov, tag det roligt.
Mr. Lucky laver lidt freelance.
Jeg behøver ikke at vide noget. Det rager ikke mig.
Meddel ham hvornår, så kommer han.
Tak, Trev. Undskyld mig.
Mr. Temple, lever dem på mit lager. Hvornår har jeg varerne?
Mandag ... Nej, formentlig tirsdag.
Tirsdag? Husk lige, at jeg betaler overpris.
Typisk England. Selv narkohandlere arbejder ikke i weekenden.
Det er godt nyt. Så må Gene blive glad.
Alt er under kontrol.
- Cody har spurgt til sine 10.000. - Jeg kontakter ham senere.
- Hej, Geno, hvad så? - Der er godt nyt.
Jaså? Hvad?
- Din morderiske satan. - Luk op!
- Hold dig udenfor, Morty. - Gene!
- Mord? Hvem er død? - Jimmy.
Han har slået ham ihjel. Han blæste hovedet af ham.
- Luk op! - Hvorfor?
Luk op, for helvede!
- Slip ham. - Nej. Hør efter. Hør efter.
Hør efter, Morty. Jeg blev ringet op af en strømer, vi betaler.
De fandt Jimmys lig i aftes.
I hans egen have. Og det var svinet dér.
Han er ikke morder. Nogen har taget fejl.
Så se her. Så får vi se.
Læs højt.
"Drabsefterforskning. Offer: James Lionel Price."
Læs ballistikrapporten.
"Foreløbig rapport. Ingen våben fundet."
"Patronhylster fundet ..."
Du glemte at fjerne hylsteret. Du sjuskede.
"... svarende til det fundet ved uopklaret drab på Crazy Larry Flynn."
Vent lidt. Den, der har skudt Larry, har også skudt Jimmy.
Nej, nej. Den forpulede pistol var den samme.
Den, han har hugget fra mig.
- Skød du Larry? - Og så?
Den lort skød Jimmy.
- Hvorfor gjorde du det? - Han var stikker.
- Han var politistikker. - Jimmy? Er du skingrende gal?
- Find på noget bedre. - Jeg har en optagelse.
Med Jimmy og en strømer ved navn Albie Carter.
Gene, hør på det pis.
Hvis han lyver, slår vi ham begge to ihjel.
Mr. Mortimer mener, -
- at Tylers får skarpskytter ind fra Jamaica via Manchester.
De har en mand i Immigrationen, som ordner det.
Folk vil sgu da skide på, om niggere skyder niggere.
Er du ligeglad med døde fejlfarver, Albert?
Hvad med Gene? Mistænker han noget?
Om at jeg arbejder for det gamle firma?
Er I overbevist?
Du spilder ikke tiden.
Så Jimmy var i pengetrang?
Det var derfor, han lavede den Amsterdam-sag med Duke.
Jeg synes, vi skal holde det her for os selv.
Synes du?
Hvorfor slog du Larry ihjel?
Sjovt nok var det Jimmy, der overtalte mig.
Han kunne ikke lide Larry.
Se ham sidde der og vifte med sine penge. Det er forkert.
Jeg elsker dig, mand.
Han så, at fremtiden var stoffer, og at det skulle køre som en forretning.
Crazy Larry var ikke forretningsmand.
Efter sagen med Kilburn Jerry ...
Ja, skyd ham. Fandens!
... ville han af med ham.
Jeg havde ingen problemer med at gøre det.
Derfor gjorde jeg det.
Hvorfor beholdt du pistolen?
Det lyder fjollet, men den var min yndlings.
Jeg håber ikke, du fortæller de andre, at du har yndlings.
Hvad er næste træk, chef?
Jeg skal i seng.
Jeg ved ikke, hvad I to skal. Vi tales ved i morgen.
Hvabehar?
Hvad for noget?
Gider du klappe i? Jeg skal til prøve næste weekend.
Okay. Undskyld. Jeg sagde bare ...
Hvornår kommer målet?
Målet? Målet kommer præcis klokken 12.
- Hvor? - Her, for helvede.
Har du et billede?
- Du skal ikke være nervøs. - Hvem er nervøs?
Jeg har en kikkert med. Du får et signal.
Jeg kan nå ti over et herfra.
Lad os rekognoscere lidt.
Når opgaven er klaret, går vi langsomt tilbage.
Husk, det er en spadseretur i parken.
Lad være med at løbe lige meget hvad.
De første fem minutter fatter ingen, hvad der sker.
Forhåbentlig bliver alt kaos.
Så prøv at være afslappet.
Gør intet, der kan gøre folk opmærksomme på dig. Eller mig.
Bagefter følger du mig hen til undergrundsstationen.
Jeg klarer mig selv.
Der.
Tid?
Seks minutter i 12.
Nu håber jeg ikke, han er sent på den.
- Måske kommer han tidligere. - Det ville være fint.
Kan du se ham til venstre?
- En stor fyr på vej op ad bakken. - Det er vores mand.
- Er du sikker? - Jeg ringer sgu til ham.
Værsgo. Det er dig, der er kunden.
Så snart han svarer, er han færdig, ikke?
Klar.
Nu.
Hallo? Kan jeg være til tjeneste?
Du rører ikke en lillefinger.
- Har jeg din opmærksomhed? - Ja.
I englændere har ikke begreb om ære og respekt.
Jeg slår ihjel for mindre. Jeg vil have mine varer og Duke.
Jeg har ikke dine piller. Giv mig en dag.
Du skal ikke pisse i min lomme og påstå, det regner.
Hør så her for sidste gang.
- Giv mig, hvad der er mit. - Jeg kan ikke ... Jesus!
Du får én dag.
Vi ses i morgen, når solen går ned. Ved statuen.
Og husk: Jeg holder øje med dig.
Hvad fanden tænkte du på?
At få Trevors mand derned for at skyde serberen i en park!
Trevor går amok. Hvad fanden skal jeg sige til ham?
Et forpulet rod.
Tror du, du er gangster?
Vil du gerne lege? Så gør det et andet sted.
Gør du det i nærheden af mig, ender du i en kørestol.
Hold dig til dine forpulede tal.
Hør efter.
Dragan har slået Paul ihjel. Han har krammet på Duke.
Han har lige plantet en kugle mellem Luckys øjne.
Han holder øje med os. Bliver jeg den næste?
- Gid du var. - Det kan være dig eller Morty!
Dragan vil have pillerne og the Duke. Hvor er The Duke?
Hvad?
Jeg burde have fortalt det før.
Duke og Slasher kom forbi forleden.
Bådmanden Paul døde i går. Jeg må være oppe på dupperne.
Jimmy skal komme her nu.
Han fik den skide yuppie til at sige til Duke, at pillerne var nul værd, -
- efter at han havde sendt os derover.
Rolig. Nu er jeg ikke med.
Hvis I laver numre, sværger jeg fandeme, at jeg kontakter politiet.
- Hvad er det, du siger? - Jeg går til politiet.
Det mener hun ikke. Hun er vred. Så hold dog din kæft.
Det kommer der ud af at lege gangster.
Du ligger der ikke, for jeg kan lide dig.
- Jeg begynder at føle mig udenfor. - Hvorfor?
Freddie Hurst er vist stadig på intensiv -
- efter jeres muntre genforening forleden.
For helvede, Duke. For en gangs skyld kan du måske gøre dig nyttig.
Det var Gazza i telefonen. Det kører.
Han samler dig op i morgen på Gallows Corner. Ved du, hvor det er?
Nu, Jimmy er væk, bliver pillerne et pænt bidrag -
- til min pensionsfond. Så lad være med at rode rundt igen, ikke?
Hvis du gør det, vil du ønske, Dragan havde skudt dig mellem øjnene.
- Held og lykke. - Tak.
Fuck af.
Jeg har sagt, du skal lade være med at tage min telefon.
- Hvem var det? - Forkert nummer.
Hvad så?
- Hvordan går det? - Godt. Og du?
Jeg har det udmærket.
Gazza, her stinker, og I må væk. 50 pence pr. pille.
Så får alle noget ud af det.
- Det er meget mere værd. - For helvede, se på virkeligheden!
Paul er død. Jimmy er død. Hvor Duke og Slasher er ved ingen.
Det er stjålet gods, og serberne, I tog dem fra, -
- slår jer ihjel for et godt ord.
Gazza, politiet er derude!
- Nej, Gazza. - Nu, nu, nu.
- Kom med dem. - Du sigter ikke på mig! Smid den.
Gazza, se på mig. Smid den. Du får os skudt alle sammen.
Fuck! Båden!
- Vent, Gazza! - Så skynd dig!
Hop ned.
Er det til mig?
Ja.
Jeg er bange for, at dine varer er væk.
- Jeg blev ... - Det ved jeg skam.
- Hvorfra ved du det? - Jeg holdt øje med jer.
Det er da løgn! Cox bliver stiktosset!
Vi sidder i lort til halsen. I har nosset i det igen. For helvede.
Lad mig om at forklare inspektør Cox, -
- at de mistænkte er flygtet på grund af jeres brøler!
Kraftidioter. Hjelmene af!
Er det hele så på plads?
- Hvordan gik det lille ærinde? - Godt. Så vidt jeg kunne skønne.
Hvor er min forpulede fange?
- I kan sgu ikke fange en skid. - Sir ...
Hold kæft, din slatne pikspiller.
- Nu. - Dingo bongo.
- Er området sikret? - Ja.
Så fis af.
Hvor er pillerne?
Jeg tror, de kommer nu.
Hvad fanden..?
- Jeg kunne ikke efterlade den. - Amf.
Du er i den forkerte branche. Kom hellere over til os.
- Er vi kvit? - Jeps.
Det lader det til. Dine piller er bagi. Værsgo.
Hallo?
Okay. Ja, det gør vi. Farvel.
Så slipper du. Freddie Hurst er ude af komaen.
Godt nyt.
- Ja ... - Godt nyt, kammerat.
Nu skal I lige høre en.
En irer greb sin søn i at sniffe baner.
Så sagde han: "Ser jeg det igen, tværer jeg din næse ud i det."
- Har I pillerne? - I bilerne.
Chefen vil tale med dig inde på kontoret.
Kom ind. Sid ned.
Værsgo. Det er betalingen.
- Du virker chokeret. - Tager De pis på mig?
Du og Jimmy har gjort min lille engel Charlotte særdeles utryg.
Hun er på vej til Arizona og intensiv behandling.
Jeg beholder pillerne som en slags kompensation.
Det synes jeg er min ret. Sådan. Slut.
Sikke et besvær du har været årsag til de seneste dage. Jimmy.
Arme, lille Jimmy.
Det er i din egen interesse, at sagen bliver afsluttet i dag. Er du med?
Det betyder intet, hvad jeg gør. Men de kommer efter dig.
De er for gamle til at strejfe rundt -
- på jagt efter hævn. Se på dem.
En flok underbetalte, aldrende pikhoveder.
- Nyder De det? - Næ. Tag det som en kompliment.
Du er en kvik, ung mand.
De her narrestreger er gået i blodet på dig.
Du er først lige ved at begynde. Jeg har stor tiltro til dig.
Og en dag sidder du her -
- og fortæller et ungt brushoved om livets realiteter.
Og hvad er de, mr. Temple?
Man blive født, finder sig i meget lort.
Kommer ud i verden, finder sig i mere lort.
Kommer lidt højere op, finder sig i mindre.
Til man en dag er oppe i den tynde luft -
- og har glemt, hvordan lort ser ud.
Velkommen til lagkagen.
Det her slutter i nat. Er det forstået?
Narkopenge er lette penge.
Odds er imod jer, som I ser. Godnat.
Vil man være med i det her, må man sætte sig det som mål.
I et frilager med eks-soldater til det beskidte arbejde, -
- mens man forelæser for at forvirre sin modstander og sløre sine spor.
Kunsten ved al god forretning er at være en god mellemmand, -
- at kunne bringe folk sammen. Tak til Eddie for de ord.
Det drejer sig alt sammen om ære og respekt.
Det her er afslutningen, mr. Duke. Som jeg sagde.
Ved du hvad? Det der nød jeg fandeme, bror.
Ligesom i gamle dage, Shanks. Et lille, væbnet røveri.
Ja? Hvor skal pengene hen?
Det får du snarest at vide. Og jeg er ked af det med Lucky.
Bare rolig. Han var alligevel en skid. Vi tales.
Klar?
Troede jeg virkelig, at Eddie ville give mig tre millioner for pillerne?
Gu gjorde jeg ej.
Men pludselig var der tomt, hvor Jimmy Price engang havde været.
Efter et par dage begyndte Eddies lille tale ...
... at give mening.
- Tak, Angelo. - Mange tak.
Kan vi få lidt privatliv?
Kongen er død. Længe leve kongen.
Jeg er beæret.
Men det er slut. Jeg stopper.
Det, der var sandt da, er sandt nu. Har du en plan, så hold dig til den.
I har sikkert meget at drøfte. Men jeg har intet at gøre her.
Jeg skal mødes med nogen.
Adios, amigos.
Bådmanden Paul.
Kinky.
The Duke.
Slasher.
Kilburn Jerry.
Crazy Larry.
Mr. Lucky.
Troop.
Jimmy.
Jeg vil ikke have mit navn på listen.
Mit navn? Kendte du det, ville du være lige så klog som jeg.
Nej!
Undskyld.